Jesse James chlapík byl,
hodně lidí odpravil,
vlaky přepadával rád.
Boháčům uměl krást...

2 české verze + angl.

Tak trochu bilancování... vím, v druhém pololetí minulého roku se sem moc nepřidávalo, ale i...

Rád chci jít i tmou, zlý mraky může vítr hnát,
jenom tu svíci maličkou, nech ji dál za svým oknem plát.
Podzimní déšť zem smáčí stále hloub,
až k ránu stopy uplavou...

Náš Windy Bill, ten byl z Texasu,
tak chlubíval se rád,
že býčka, co ho nesváže,
prý toho by chtěl znát...

2 české verze + angl.

Já tu na svým dílci celkem vzato bídnej život mám,
a tak vypadám dost schlíple, Pámbu ví,
myši začnou rejdit kolem, sotva večer usínám
na svým dílci v starý chajdě drnový...

+ angl. verze

vyd. SNKLHU Praha 1957, 89 str.
44 písní, pouze noty a dvojjazyčné texty (bez akordů)
přeložil Stanislav Mareš, klavírní úprava Jan Rychlík

Teď všichni Kaliforňané se za vás pomodlí.
Kdo táhneš s mulou přes pláně, rozluč se s pohodlím.
Musíš si taky nakoupit solený vepřový
a kdo má štěstí po cestě, i něco uloví...

+ angl. verze

My vstáváme časně když zaznívá zvon
a v kuchyňském voze je zmatek a shon
a z okolních pastvin zní bučení stád,
to že kravičkám taky už nechce se spát...

+ 3 angl. verze

Co vlaků denně zazní starou roklí,
co vlaků veze cizí lidi dál,
a my tu s bráchou stojíme jak zmoklí,
už za pár minut táta zamává...