Hudba: Osman Pérez Freire / Text: J. V. Šmejkal
1941
1.
Proč, Dono Marino, proč, aj aj aj,
proč tvář vějíř tvou ti skrývá?
Proč, Dono Marino, proč aj aj aj,
proč zrak tvůj se neusmívá?
Jak málo od tebe žádám,
co v dlaň ti svůj osud vkládám,
proč Dono Marino, proč jen, aj aj aj,
má kytara marně zpívá?
Aj aj aj, aj aj aj.
2.
Hrej, Dono Marino, hrej, aj aj aj,
s mým srdcem hru nebezpečnou.
Hrej, Dono Marino, hrej, aj aj aj,
tu píseň kreolky věčnou.
Dnes lásku nám slibem splácí
a zítra sen v trosky kácí.
Hrej, Dono Marino, dál hrej, aj aj aj,
s mou duší i za to vděčnou.
Aj aj aj, aj aj aj.
3.
Dřív, Dono Marino, dřív, aj aj aj,
kytary než dozní lkání,
vím, Dono Marino, vím, aj aj aj,
že dočkám se slitování.
Hle, tvůj kles již vějíř z tváří
a vstříc mi tvé oči září,
blíž, Dono Marino, jen blíž, aj aj aj,
k mým rtům ústa tvá se sklání.
Aj aj aj, aj aj aj.
